Spotify is the latest app to be updated for the Mac Touch Bar